共同研究室なので，同室の先生がいつ来るか，分からないから，
イタリア語のオンライン・レッスンの際には家に戻ります。
家まで1キロないけれど，坂なので10分弱かな。
最近は，ついでに昼ご飯も家で。
その間に，晴れてましたが，雲行きはずっと怪しかった。
9時前後に大学に出ましたが，部屋が寒くて，集中できず…。
昨晩，頑張って書いた原稿の見直しとチェックを。
オーストラリア法ですが，英訳の定訳が欲しくて
－「何とか法辞典」とかあまり信用していなくて，
参考程度に見て，自分の考えた訳をつけるのが僕のスタイル－，
日本の先生に教えて欲しい旨，お願いしました。
こんなときに，頼める先生もいなく，改めて友人の少なさを実感しました。
研究しているかどうか・教育に熱心かどうかが，僕の見極めのスタイルです。
仕事の観点では，厳しい視点だと思います。
大学に戻って，ニュージーランド法を。
調べる余裕も資料もなかったので，概略のみを。
ニュージーランドの立法サイトがダウンしていましたが，夜には復活。
面白い法制なので，時間がないのが残念です。
次の課題ですが，直ぐにでも調べたい。
早い段階で，オーストラリアとニュージーランドの
海外投資規制法制の紹介を書きたいと思います。
今秋に書けるだろうか…（というふうにやることが拡散していく）。
アパートの光熱費，大家さん経由で払うことになっています。
来月の賃料と一緒に払う，と。日本とは随分と違います…。
海外送金も難儀したので，これについても問題提起しないとならない。
（というふうにやることが拡散していく（再）。）
何度か書いていた，こっちでの案件もまとめないとなりません。
素案は頭の中にあるので，それをいかに具体化していくか。
昨日に引き続き
こういう発想も素敵ですね。
18時過ぎ，大学から帰る際，
正門の事務のおばさんにまた捲し立てられました。
頑張って聞き取ろうと思いましたが，よく分からず，
面倒くさいから，分かったと言っていたら，
業を煮やして，最後は英語で言ってくれました。
キャンパスはお前だけだ，と，早く帰れ，と。
郷に入れば郷に従え，不本意ですが，
もう30分早く大学を出ることにしようと思います。
日用品の購入のついでにご飯を。
お客さんがひっきりなしでしたが，
イタリア人向けの中華なのかな…。
以前行った店の方が中華っぽかったです。
ニュージーランド法の整理。
原稿にくっつけようと思いましたが，
元原稿がダメダメでした。
気合いを入れて取り組まないとマズい…。
0 件のコメント:
コメントを投稿